Royals
König Charles begeistert mit Witz, Charme und einer Prise Selbstironie
Das besondere Verhältnis steht im Mittelpunkt, als der Monarch mit einer historischen Kongressrede Beifall erntet.
An einem kalten und regnerischen Tag in Washington DC war der Empfang warm und die Worte noch wärmer.
„Was für ein schöner britischer Tag das ist“, erklärte Donald Trump von einem Rednerpult auf dem durchnässten South Lawn des Weißen Hauses, wo der König und die Königin auf eine Schau ganz amerikanischen Pomp warteten.
Die gesamte Macht des US‑Zeremonialmilitärs stand stramm, die Kapelle spielte den Colonel-Bogey-Marsch, und die Königin und die First Lady richteten ihre Hüte im Wind.
Herzliche Worte des Präsidenten und kleine Abschweifungen
Der US‑Präsident, der bei einem Staatsbesuch im Weißen Haus erstmals vor allen sechs Teilstreitkräften stand, sagte dem König, welch „enormes Privileg“ es für ihn sei, ihn zu beherbergen, und welch „wundervollen kurzen Aufenthalt“ er dem König und der Königin in den USA wünsche.
Von da an ging es ein wenig abseits des Skripts weiter, wie es bei Trump so üblich ist.
Der König sei ein „sehr eleganter Mann“, sagte er, dessen Rede vor dem Kongress „alle sehr neidisch auf diesen schönen Akzent von Ihnen machen werde“.
Elizabeth II. sei „eine unglaubliche Frau ... eine sehr, sehr besondere Frau“ gewesen, die „auf beiden Seiten dieses mächtigen Atlantiks“ sehr vermisst werde.
Persönliche Erinnerungen und ein Tag der Liebeserklärungen
Und Trumps eigene verstorbene Mutter? Nun, sie war früher auch sehr angetan vom König gewesen.
„Ich erinnere mich sehr deutlich daran“, sagte Trump über Mary MacLeod, seine schottische Mutter: „Charles, schau, der junge Charles, er ist so süß. Meine Mutter war in Charles verknallt. Können Sie das glauben?“
Der König schien es nicht zu können und lachte mit.
Am zweiten und protokollarisch bedeutendsten Tag des US‑Staatsbesuchs hielt der Präsident eine verbale Liebeserklärung an die königliche Familie und an Großbritannien, die in ihrem Lob für das „besondere Verhältnis“ nichts ausließ.
Historische Rede des Königs vor dem Kongress
Seit der Unabhängigkeitserklärung der USA im Jahr 1776, sagte er: „Hatten Amerikaner keine engeren Freunde als die Briten.“
Der König hinterließ später seinen eigenen Eindruck, wenn auch in etwas geschliffenerer Form.
Im Kongress, wo er als erster britischer König die gemeinsame Sitzung beider Kammern adressierte, erhielt er scheinbar endlose stehende Ovationen.
Es ist in den USA bei solchen Ansprachen üblich, doch für die britische Delegation, die zusah, wirkte es bemerkenswert.
Ovationen, Witze und Anspielungen im Plenarsaal
Als König und Königin eintraten, gab es eine so lange stehende Ovation, dass der König, lächelnd, schon bereit schien, zur Sache zu kommen.
Er pausierte für Jubelrufe und Beifall bei Erwähnungen amerikanischer Vorzüge und für Gelächter über seine Witze.
Als er Trump zitierte, erhielt er eine Ovation. Als er Sir Keir Starmer, den Premierminister, erwähnte, herrschte zunächst Schweigen, gefolgt von Applaus.
Ein Scherz über die britische Parlamentstradition, ein Mitglied als Geisel zu halten, sorgte für Heiterkeit, ebenso wie seine Bemerkung, die amerikanische Unabhängigkeit vor 250 Jahren sei eine „Geschichte von zwei Georgs“ gewesen.
Ernste Themen und die Geschichte des besonderen Verhältnisses
Die Ukraine, der 11. September, der Hinweis auf seinen christlichen Glauben und die Magna Carta wurden allesamt mit Applaus bedacht, während eine kryptische Anspielung auf die Notwendigkeit, „Opfer einiger der Übel zu unterstützen, die heute so tragischerweise in beiden unseren Gesellschaften existieren“, ein bestätigendes „Mmhmm!“ eines weiblichen Kongressmitglieds hervorrief.
„Die Geschichte des Vereinigten Königreichs und der USA ist im Kern eine Geschichte der Versöhnung, der Erneuerung und einer bemerkenswerten Partnerschaft“, sagte der König.
„Aus den bitteren Spaltungen vor 250 Jahren haben wir eine Freundschaft geschmiedet, die zu einem der folgenreichsten Bündnisse der Menschheitsgeschichte geworden ist.“
Bei seinen Schlussworten „God bless the US and the UK“ ertönten Rufe von „Hear, hear!“ und der Kongress erhob sich für mehr als eine Minute.
Bankett, Schlagabtausch und Selbstironie
Der König und die Königin verließen den Saal, auf dem Weg vom Rednerpult zur Tür ununterbrochen Hände schüttelnd.
Der König setzte seine launigen Scherze fort, als er am Abend beim Staatsbankett ein paar Worte sagte und Trump wegen mancher seiner umstritteneren Äußerungen und seiner Suche nach einem Ballsaal auf die Schippe nahm.
„Sie haben kürzlich gesagt, Herr Präsident, dass ohne die USA europäische Länder heute Deutsch sprechen würden. Darf ich sagen, dass Sie ohne uns Französisch sprechen würden“, sagte der König unter gelöstem Gelächter im Saal.
Doch sein Witz über den Abriss des Ostflügels des Weißen Hauses durch den Präsidenten kam am besten an.
Historische Reminiszenzen und die Wirkung der Rede
„Bei dieser Gelegenheit kann ich die ‚Umgestaltungen‘ am Ostflügel, Herr Präsident, nach Ihrem Besuch auf Schloss Windsor im vergangenen Jahr nicht übersehen. Leider muss ich sagen, dass wir Briten 1814 unseren eigenen Versuch einer Immobilienentwicklung des Weißen Hauses unternommen haben.“
Die Rede vor dem Kongress sollte der zentrale Höhepunkt der Reise und der Moment sein, in dem der König in Amerika seinen Stempel aufdrückt.
Kurz darauf wurde Trump gefragt, wie er glaube, dass es gelaufen sei. „Er hat eine großartige Rede gehalten. Ich war sehr neidisch“, sagte der US‑Präsident und fügte hinzu, der Monarch habe die Demokraten dazu gebracht, aufzustehen und zu applaudieren, „etwas, das ich niemals schaffen könnte“.
Andernorts an diesem Tag haken der König und die Königin die traditionellen Förmlichkeiten eines Staatsbesuchs ab.
Zeremonielles Programm und Begegnungen im Weißen Haus
Sie betrachteten Exponate früherer königlicher Reisen und bewunderten die Gärten, bevor die Königin sich mit der First Lady zu einem Termin über den Einsatz von Technologie in der Bildung traf.
Der Präsident empfing den König im Oval Office zu einem bilateralen Treffen. Über die Einzelheiten der vertraulichen Gespräche ist noch nichts bekannt geworden, obwohl Trump sagte: „Es ist großartig, einen König hier zu haben, einen Mann von Klasse.
Es war ein wirklich gutes Treffen. Er ist ein fantastischer Mensch. Sie sind unglaubliche Leute und es ist eine große Ehre.“
Seine Majestät traf eine Reihe von US‑Politikern zu Fotografien und einer kleinen Geschichtsstunde über den Kongress.
Politische Spannungen, symbolische Gesten und tiefe Wurzeln
Fotos dieses Tages, aufgenommen für die Geschichtsbücher, zeigten die unverkennbare Wärme zwischen dem 47. Präsidenten und seinen royalen Gästen.
Der Besuch war im Vorfeld von einem politischen Streit zwischen dem Vereinigten Königreich und den USA überschattet worden, mit einem Präsidenten, der nicht gezögert hatte, Sir Keir persönlich zu kritisieren.
Als die Königstour begann, schien dieser Groll – vorerst – verschwunden zu sein.
Der Präsident, der von seinem „beispiellosen“ Empfang in Windsor im September so beeindruckt war, hat die Gastfreundschaft erwidert.
Lebende Symbole der Partnerschaft
Während seiner Rede auf dem South Lawn, während König, Königin und First Lady zusahen, deutete Trump nach Osten, wo ein großer Winterlindenbaum (Tilia cordata) stand, der 1991 von der verstorbenen Königin gepflanzt worden war.
„Wir sehen heute ein lebendiges Symbol dieser jahrhundertealten Bindung, nur wenige Dutzend Fuß links von uns“, sagte er. „Königin Elizabeth II. pflanzte vor langer Zeit einen jungen Baum, einen sehr jungen und schönen Baum, und sehen Sie ihn sich jetzt an.“
„Heute steht er hoch und stolz da und wächst immer weiter in die Höhe.
Und heute Morgen erinnert er uns daran, dass die mächtigsten Bäume, wie die größten Nationen, von den stärksten und tiefsten Wurzeln getragen werden müssen.“
Vier F‑35‑Jets donnerten über ihnen hinweg. Die Stars and Stripes wehten. Die Bauarbeiter, die am nahe gelegenen Ballsaal arbeiteten, führten ihre Arbeiten unerklärlicherweise einfach fort.
Der König erhob sich, um dem Präsidenten zu danken, applaudierte und schüttelte ihm die Hand. (Dieser Artikel von Hannah Furness,Connor Stringer entstand in Kooperation mit telegraph.co.uk)