Spanisch-sprechender Mitspieler gesucht!
Neuzugang Luis Diaz verliert letzten Ansprechpartner beim FC Bayern
Der FC Bayern setzt auf Königstransfer Luis Diaz. Der Kolumbianer ringt mit Sprachproblemen. Ein Transfer nimmt ihm den letzten spanischsprechenden Mannschaftskollegen.
München – Seit einigen Tagen weilt Luis Diaz, Wunschspieler der Bosse, endlich beim FC Bayern. Im Test gegen Olympique Lyon gab er sein Debüt in der Allianz Arena. Doch der Neuzugang hat ein Problem: Da es Joao Palhinha in die Premier League zieht, gehen ihm die spanischen Gesprächspartner aus. Kommt es daher zu Problemen in der Kommunikation?
Zwar ist Palhinha portugiesischer Staatsbürger, der Mittelfeldspieler aber spricht auch fließend Spanisch. In den ersten Diaz-Tagen beim FC Bayern war zu bemerken, dass er vor allem mit Palhinha unterwegs war, Sprachbarrieren hatte der neue Superstar des FCB hier nicht zu befürchten. Für ihn ist es also keine gute Nachricht, dass ein Palhinha-Transfer bevorsteht.
Palhinha-Abgang sogt für Verlust des wichtigen Diaz-Gesprächspartners
Erst im vergangenen Sommer war der 30-Jährige ja an die Isar gewechselt, galt ein Jahr zuvor als absoluter Wunschspieler des damaligen Trainers Thomas Tuchel. Durchsetzen konnte sich Palhinha beim deutschen Rekordmeister nie, für das relativ aggressive Pressing, das Vincent Kompany bevorzugt, ist die „Holding Six“ offenbar der falsche Spielertyp.
In der kommenden Woche wird erwartet, dass Palhinha bei den Tottenham Hotspur aufschlägt. Die Nord-Londoner wollen den Mittelfeldspieler mit Kaufoption ausleihen, übernehmen zudem sein Gehalt. Was aber bedeutet der Abgang für Diaz? Der kolumbianische Stürmer tut sich mit der englischen Sprache sehr schwer.
Spätstart, Fanliebling und Familiendrama – das Leben von Bayern-Königstransfer Luis Diaz
Diaz soll hinsichtlich des Verstehens keine Probleme haben, mit dem Sprechen der Sprache dafür umso mehr. Im aktuellen Kader der Roten gibt es nach dem nahezu feststehenden Abgang von Palhinha niemanden mehr, der des Spanischen mächtig ist. Die Eingewöhnungsphase an der Isar dürfte das für den 67,5-Millionen-Mann kaum vereinfachen.
Deutsch, das versteht sich von selbst, kann Luis Diaz bislang natürlich auch noch nicht. Als am vergangenen Dienstag der obligatorische Medizincheck in der bayrischen Landeshauptstadt anstand, fragte Team-Internist Prof. Dr. Roland Schmidt laut BILD, ob Diaz denn Englisch spreche. Die vielsagende Antwort: „Ein bisschen“.
Welcher Bayern-Star kann Diaz helfen?
Innerhalb der Bayern-Mannschaft wird jetzt also ein neuer Dolmetscher für Diaz gesucht. Gar nicht so einfach, denn: Raphael Guerreiro wird versuchen, mit portugiesischen Erklärungen einzugreifen. Zudem, das berichtete die BILD, besitzt Joshua Kimmich vage Grundkenntnisse im Spanischen, die Diaz helfen können.
Die BILD weiß zudem: Obwohl sich Diaz mit der Kommunikation schwertut, hat er in der vergangenen Woche ein Mitarbeiter-Fest an der Säbener Straße besucht. Der Wille, sich in seiner neuen Heimat auch sprachlich zu integrieren, ist also in jedem Fall vorhanden. Auch erste Erfolge auf dem Platz dürften dazu beitragen, sich schnell zu Hause zu fühlen. (is)
Rubriklistenbild: © IMAGO/Bernd Feil/M.i.S.